Hjalmar Kjær (1872-1933): Forskelle mellem versioner