Mathilde Kirstine Malling (1819-1874): Forskelle mellem versioner