Christiane Kjærtinge (1839-1864): Forskelle mellem versioner