Thomas Arboe (1836-1917): Forskelle mellem versioner