Jens Poulsen Hald (1787-1849): Forskelle mellem versioner