Johannes Kabell (1783-1855): Forskelle mellem versioner