Anna Emilie Schouby (1806-1862): Forskelle mellem versioner