Emanuel Edvard Christie Fleischer (1850-1911): Forskelle mellem versioner