Henrik Schandorff (1817-1897): Forskelle mellem versioner