Adolph Frederik Elmquist (1788-1868): Forskelle mellem versioner