Niels Thomsen (1757-1804): Forskelle mellem versioner