Helge Kjems (1909-1999): Forskelle mellem versioner