Emilie Rasmussen (1833-1906): Forskelle mellem versioner